ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Barry Allen
ហើយខ្ញុំគឺជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
នៅពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជា អ្នកកោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
ប៉ុន្តែជាអាថ៌កំបាំងជាមួយជំនួយ របស់មិត្តភក្តិខ្ញុំនៅទីពិសោធន៍ STAR
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម និងរកមនុស្សមេតាដូចជាខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីកម្ចាត់ Zoom និងជួយសង្រ្គោះលោកផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រឡប់ថយក្រោយ
ហើយបង្កើតបន្ទាត់ពេលវេលា មួយទៀតគឺចំនុចផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំធ្វើឲ្យបន្ទាត់ពេលវេលាទៅដូចដើមវិញ
តែទើបតែដឹងថាវាមិនដូចអ្វី ដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុក
ខ្ញុំបាននាំការគំរាមគំហែង ថ្មីទៅពិភពលោកយើង
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែល លឿនបំផុតដែលអាចបញ្ឈប់វាបាន
ខ្ញុំគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ក្នុងភាគមុនរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ ដោយរូបធាតុខ្មៅ
វាច្បាស់ជាប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំហើយ
យើងនឹងទៅផ្ទះ
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅទាន់ពេល
និងបានបង្កើតបន្ទាត់ពេលវេលា ជំនួសមួយទៀត
Wally?
Wally? លឺខ្ញុំទេ?
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Edward Clariss
អ្នកប្រគួតគួរតែស្គាល់ឈ្មោះ របស់គ្នាទៅវិញទៅមក
ពេលខ្ញុំមកវិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងខុសស្រលះពីមុន
ខ្ញុំមិនជឿឯងទេ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វី ដែលខ្ញុំមិនទុកចិត្ត
លោកនឹងនៅតែជា Barry ហើយខ្ញុំនឹងនៅតែជា Iris
ហើយពួកយើងនឹងរកគ្នាជានិច្ច
-ឯងជានរណា? -ខ្ញុំគឺ Alchemy
-Alchemy! -ឯងបរាជ័យហើយ Clariss
ចាំអារម្មណ៏ដែលឯង មានកាលនៅពីតូចទេ
ពេលឯងរំភើបនឹងអ្វីមួយ
ហើយឯងមិនអាចផ្តោត លើអ្វីផ្សេងទៀតបាន?
វាគឺខ្ញុំឥឡូវនេះ គិតពី...
អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែគិត
Allen!
កុំញាក់ជើងពេក
ឯងទៅណា?
ខ្ញុំទៅណាត់
គឺថា មិនទាន់ទេ ឯងទៅមិនទាន់បានទេ
ឯងដឹងទេ ការពិតឯងមិនមែនជា មេរបស់ខ្ញុំទេ Julian
ប៉ុន្តែខ្ញុំជារាមច្បងខាងបច្ចេកវិទ្យាពិសោធន៍ ហើយពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំពិនិត្យ
ពីម៉ោង 10:00 ព្រឹក ដល់ 7:00 ល្ងាច
មិនមែន 6:58 មិនមែន 6:59
ប៉ុន្តែ...
ចាំអារម្នណ៏ផ្សេងទៀតដែលឯងទទូលបាន
នៅពេលដែលឯងរំភើបនោះ
មិនងាយនឹងមកដល់?
ស្រមៃធ្វើជា ស្ពីតស្តឺ
មួយថ្ងៃដូចមួយអាទិត្យ
មួយម៉ោងដូចមួយថ្ងៃ
ហើយមួយវិនាទីដូច... អ្នកយល់ហើយ
...ហើយ
ខ្ញុំជួបឯងនៅថ្ងៃស្អែក
វាច្រើនពេកទេ? មែនហើយ វាច្រើនពេកហើយ
វាជារូបបេះដូង ត្រូវទេ?
វាផ្អែមពេកហើយ? ចាំតិច
វាល្អជាងមុនហើយនៅ? វា...
វាអាក្រក់ជាងមុន?
យើងធ្វើវាឲ្យទៅជាបេះដូងវិញ
ទេ Bare ចាំតិច ចាំតិច ចាំតិច
វាស្អាតខ្លាំងណាស់
ហើយលោកពិតជាគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់
ប៉ុន្តែយប់នេះ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយលោក
Barry Allen មិនមែនមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អញ្ចឹង...
គ្មានការនិយាយពី មនុស្សផ្លេកបន្ទោរទៀតទេ
គ្មានល្បឿន
គ្មានបញ្ហាទេ
បាន ចាប់ពីឥឡូវនេះ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរគឺ មិនអាចនិយាយបានទេ
អញ្ចឹង អស្ចារ្យ...
តើពួកយើងទៅណា?
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើល
តើលោកត្រៀមបរិច្ចាកក្រលៀន
នៅថ្ងៃខាងមុខឬក៏...
ក្រលៀន?
កន្លែងនេះជា...
មិនបាច់មើលតម្លៃទេ
ហៅអ្វីដែលនាងចង់ញ៉ាំទៅ
អញ្ចឹងហើយ...
មែនហើយ អញ្ចឹង...
ការងារយ៉ាងម៉េចហើយ?
មែនហើយ រវល់ខ្លាំងណាស់
ចុះលោក?
គឺថា Julian ឲ្យខ្ញុំធ្វើរបាយការណ៏កាបូន
បន្ទាប់មកធ្វើរបាយការណ៍ DNA ឲ្យទៅតាមលំដាប់
របាយការណ៍ សមាសធាតុគីមីពីរបី
ដូចគេបានដាក់ការងារទាំងអស់ឲ្យខ្ញុំធ្វើ
គេមិនចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើទេ អញ្ចឹងហើយ...
អ៎ ខ្ញុំដឹង វាពិតជាគួរឲ្យធុញខ្លាំងហើយ
ទេ ទេ អូ ខ្ញុំពិតជាសុំទោសណាស់ Barry
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ថ្ងៃនេះគឺរវល់ខ្លាំង
មែន ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ
មានអ្វីកើតឡើងទេ?
តាមប្រមើលមើលទៅ ចោរប្លន់កំពុងចេញប្រតិបត្តិការរំលងផ្លូវនោះ
សុំចាំបន្តិច
ទៅ ទៅ ទៅ
-នាងប្រាកដហើយ? -មែនហើយ
ចា ប្រើល្បឿនលោកទៅ ទៅ
អូឃេ
យើងនិយាយគ្នាដល់ណាហើយ?
Cisco
ពួកយើងគួរតែទៅ
មែនហើយ
-មានអ្វីកើតឡើង? -នោះ
មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាបើកជញ្ជាំងឆ្លងកាត់?
-ខ្ញុំមិនបានបើកទេ -អីទេ?
នោះហើយជាមូលហេតុ ដែលយើងហៅឯងមក
គឺថា លោកបិទវាបានទេ?
ម្ដងទៀត ខ្ញុំនឹងមិនហៅទេ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន
-មាននរណាម្នាក់ចូលមក -ថយក្រោយ
Allen
Wells
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីលោក
ជាមួយអ្វី?
ជាមួយរបស់នោះ
ហេយ អ្នកទាំងអស់គ្នា
Jesse នាងគឺជា ស្ពីតស្តឺ?
មែនហើយ វាឡូយហ៎ា ត្រូវទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយថា មែនហើយ ខ្ញុំក៏ថាអញ្ចឹងដែរ
រឿងនេះកើតឡើងតាំងពីពេលណា?
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
ដូច្នេះ ពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន ល្បឿនរបស់ Allen ត្រឡប់មកវិញ
Wally និង Jesse ត្រូវបានប៉ះដោយរូបធាតុខ្នៅ
វាទៅជានាងជាអ្នករងរបួស នាងរងរបួសខ្លាំងណាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានល្បឿនទេ
ដូច្នេះវាអាចមកពីអ្វីផ្សេងទៀត?
ទេ... ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសង្ស័យ
រូបធាតុខ្មៅប៉ះពាល់មនុស្សខុសៗគ្នា
ដោយវិធីផ្សេងគ្មានៅពេលខុសគ្នា...
ពេលខ្លះមិនប៉ះពាល់អ្វី ទាំងអស់ដូច្នេះដឹងគុណទៅ
ប៉ុន្តែនាងរងរបួស ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើតេស្តខ្លះ
និងរកមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េចទៀត
អញ្ចឹងលោកបានមកដល់ កន្លែងត្រូវហើយ
តោះទៅទីពិសោធន៍ល្បឿន
ទីពិសោធន៍ល្បឿន?
វាឡូយណាស់
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាលោកមិន ធ្លាប់ចូលបន្ទប់នេះពីមុនទេ
ទេ
ចាំតិច លោក... លោកមិន...
Allen
ខ្ញុំគិតថាវាមានន័យថាឯង ធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញម្តងទៀត
នឹងហើយ ប៉ុន្តែ...
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់​ឯងប៉ុន្មានដងទៀត មិនឲ្យធ្វើដូច្នេះ?
លោកគិតវាបានលឿនមែន Harry
បាទ កញ្ញា West វាងាយស្រួលទេ
ព្រោះយើងមិនដែលមកនៅទីនេះដូចគ្នា
-ទេ -ត្រូវហើយ
ភពផែនដីផ្សេងទៀត បន្ទាត់ពេលវេលាផ្សេង
បាទ ពិតណាស់
ដូច្នេះតើលោកធ្វើវានៅពេលណា?
បន្ទាប់ពីយើងត្រឡប់ទៅផែនដីទី-2?
គឺថា Harry
មានតែរឿងពីរបីទេដែលខុសគ្នា
ខ្ញុំប្រាកដហើយ ទេ
មែនហ៎?
ពួកយើងមិនទៅផែនដីទី២​ទេ?
ទេ គឺគាត់ទេ
អូឃេ តោះហៅ Jesse មកវិញ
ហើយមើលថាតើនាងអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះ
មែនតើ តោះធ្វើវា
បាន មើលអានេះ
ចុម
នាងអាចធ្វើបាន
មែនហើយ នាងអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
Wally
អូ មែន
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគេ
ហេយ Joe
មើលនែ...វាគ្រាន់តែ
វាល្អបើសិនគេគ្មានល្បឿន
អូ លោកមិនចាំបាច់ បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំពីរឿងនោះទេ
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បានគឺ កូនពីរនាក់របស់ខ្ញុំ
រត់ជុំវិញទីក្រុងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់
ព្រោះគេមើលទៅដូចជាខកចិត្តណាស់
នេះគឺជាបន្ទាត់ពេលវេលា មួយទៀតនោះ មែនទេ?
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែប្រុងប្រយ័ត្ន
-តើមានអាហារពេលល្ងាចទេ? -វាជិតរួចរាល់ហើយ John
ខ្ញុំខំធ្វើការងាររាល់ថ្ងៃនេះ ដើម្បីតែគ្រួសារនេះទេ
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន?
តុទទេរស្អាត?
តែប្រាំនាទីទៀតទេ
ខ្ញុំឃ្លានហើយ!
នាងត្រូវនិយាយពេលគេ និយាយទៅកាន់នាង
នាងយល់ទេ?
ខ្ញុំជួយនាងពីមណ្ឌលកុមារកំព្រា
ហើយផ្តល់ឲ្យនាងនួវអាហាររាល់ថ្ងៃ
អញ្ចឹងបិទមាត់របស់នាងទៅ Frankie នាងយល់ទេ?
សុំទោស John Frankie ទៅបាត់ហើយ
-នែ -នែ
តើនាងមកធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំមកប្រមូលពត៌មានខ្លះ
ពីបុរសដែលត្រូវបានវាយប្រហារ ដោយបង្គោលភ្លើងយប់មិញ
មកនេះមួយភ្លែតមក
អញ្ចឹងយប់មិញ
ខ្ញុំដឹងថាការណាត់របស់យើង គ្មានបានផ្លែផ្កាទេ
ខ្ញុំចង់បានន័យថា វាមិនអាក្រក់អីណាស់ណាទេ
វា...
អូឃេ មែនហើយ វាក៏មិនល្អអីណាស់ណាដែរ
-វាដូចជា... -គួរឲ្យធុញ?
គួរឲ្យធុញ មែនហើយ
វាមានអារម្មណ៏ដូចជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ប្រហែលជាខ្ញុំធុញ បើសិនគ្មានកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ
ទេ Barry លោកគឺ ល្អឥតខ្ចោះដោយគ្មានកម្លាំងរបស់លោក
វាល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ថា តើនាងគិតយ៉ាងណាវិញ?
នាងមិនគិតថាវាជាសញ្ញា ដែលពួកយើងមិនគួរ...
ទេ!
ទេ
ល្អហើយ ខ្ញុំចង់ថា ព្រោះខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់ព្យាយាមម្ដងទៀត
កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ
ប៉ុន្តែជាមួយអ្វីៗដែលកំពុងកើតឡើង...
ក្នុងករណីថ្មីនេះ ហើយ Wells និង Jesse បង្ហាញខ្លួន...
មែន ទេ Barry
ខ្ញុំពិតជាយល់ ខ្ញុំយល់ហើយ
ខ្ញុំប្រហែលគួរតែផ្តោត លើថ្ងែកំណត់របស់ខ្ញុំ
ល្អ
-អូឃេ -ត្រូវហើយ
ល្អ ខ្ញុំនឹង...
-អូឃេ មែន -ធ្វើការ
អ៎ ធ្វើការ ល្អ
អញ្ចឹង ខ្ញុំជួបនាងពេលក្រោយ
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
-មែន ប្រាកដហើយ -ចា
បាន បាន
អញ្ចឹងនាងនៅក្នុងបន្ទប់ ពេលប៉ារបស់នាង...
ប៉ាចិញ្ចឹម John
ត្រូវហើយ ប៉ាចិញ្ចឹម
នាងនៅក្នុងបន្ទប់ពេលគាត់ត្រូវ បុកដោយបង្គោលភ្លើង
ហើយហោះចូលអាផាតាមែន?
ចា
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចាំអ្វីទេ
គាត់បានមកផ្ទះហើយស្រែក ដាក់ Karen ម្ដាយចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីឲ្យរៀបចំអាហារពេលល្ងាច
នោះជាពេលដែលនាងសន្លប់?
ចា ខ្ញុំគិតអញ្ចឹងហើយ
តើពីមុនមកដែលអញ្ចឹងទេ?
ដែលនាងសន្លប់?
តើ John នឹងមិនអីទេមែនទេ?
គាត់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Central City
ខ្ញុំ...
គាត់របួសធ្ងន់ខ្លាំងណាស់
Frankie ខ្ញុំសុំចេញក្រៅមួយភ្លែត?
-ចា ប្រាកដណាស់ -អរគុណ
-Bare -បាទ?
-តើឯងមានរកឃើញអ្វីទេ? -អូឃេ បានហើយ
អញ្ចឹង ផ្នែកខាងក្រៅនៃចង្កៀងភ្លើង
វាមានកម្រាស់ពាក់កណ្ដាលមួយអ៊ីង
ប៉ុន្តែដែកនោះបត់មួយភាគបួនអ៊ីង
ត្រូវមានកម្លាំងសុទ្ធ 177 តោន អញ្ចឹងហើយ...
អញ្ចឹងយើងកំពុងរកមនុស្សមេតា ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងលើសលប់?
គឺថា ខ្ញុំមិនទាន់ប្រាកដទេ
ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ
អីគេ? ហេតុអី?
-ព្រោះថាខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន -មែនហើយ
បាទ បញ្ហាតែមួយទាក់ទងជាមួយ ទ្រឹស្ដីតូចរបស់​ Barry
គឺវាគ្មានក្រយៅដៃ បានរកឃើញនៅលើបង្គោលភ្លើងទេ
ទៀតហើយ Julian មិនមែនទ្រឹស្តីខ្ញុំទេ
ហើយមនុស្សមេតានោះ អាចនឹងពាក់ស្រោមដៃ
បាទ ប្រហែលហើយ
ប៉ុន្តែស្នាមកោងនៅលើ បង្គោលបង្ហាញថា
សម្ពាធស្មើគ្នាត្រូវបានអនុវត្ត
ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ
អញ្ចឹង លុះត្រាតែបុរសដ៏ខ្លាំងរបស់យើង មានស្លាបជាង ២០​ ហ្វីត...
អ្វីផ្សេងទៀតជាដើមហេតុ
បាទ
នរណាគេហ្នឹង លោក?
ជានាង Frankie Kane កូនចិញ្ចឹមរបស់ជនរងគ្រោះ
ក្មេងស្រីដ៏គួរឲ្យអាណិតបានចេញពី ផ្ទះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ស្ដាប់ នាងនិយាយថានាងសន្លប់
ក្នុងពេលកើតហេតុ
-សន្លប់? -នឹងហើយ
ការទប់ស្កាត់ការចងចាំគឺជា ការដោះស្រាយបញ្ហាមួយផងដែរ
សម្រាប់កូនចិញ្ចឹមជាច្រើន
តើមែនទេ?
មែនហើយ
វាអាចជាអ្វីផ្សេងទៀត
-តើលោកគឺជា... -តើ...
សូ​ស្តី
នាងមិន​អី​ទេ?
ចា
តើខ្ញុំអាចយកទឹកឲ្យបន្ថែមទៀតដែរឬទេ?
ចា អរគុណ
មិនអីទេ
ត្រូវការទឹកមួយកែវទៀត អ្នកស៊ើបអង្កេត
តាមគេទៅ...
-មើលអ្វីដែលឯងទទួលអាចបាន - តើលោកនឹងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះហើយ បញ្ចុះបញ្ចូលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ថាគេមិនមែនជាវីរបុរសទេ
គំនិត​ល្អ
ដូច្នេះ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
សម្ពាធឈាម អត្រាចង្វាក់បេះដូង អត្រារំលាយអាហារទាំងអស់គឺល្អឥតខ្ចោះ
ហើយនាងបានទទួលល្បឿន ដ៏ខ្លាំងខ្លាមួយចំនួន ក្មេងស្រី
ខ្ញុំគិតថាល្អណាស់
កុំទុកចិត្តខ្លួនឯងពេក
ខ្ញុំនៅតែចង់ធ្វើតេស្តមួយចំនួនទៀត
-ដូចអ្វី? -ដូចធ្វើតេស្តច្រើនទៀត
សូស្ដី អញ្ចឹង នៅទីនេះនណារជា Wally?
ទេ​ មិនទាន់​​ទេ
ត្រូវហើយ
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងទៅយកអាហារខ្លះ
ខ្ញុំឃ្លានហើយ
បាទ នៅនោះមាននំ ផៅវ៉ឺបា មួយចំនួននៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើការ
-តាមសប្បាយ -ឡួយ
-Harry? -ហា?
- តើលោកកំពុងធ្វើអ្វី? -ត្រូវហ្មត់ចត់
មែន? ព្រោះវាហាក់ដូចជា លោកកំពុងខ្ជិល
អូឃេ បាន ខ្ញុំកំពុងខ្ជិល
ខ្ញុំកំពុងខ្ជិល អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េច?
អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េច? អញ្ចឹងហេតុអី?
អញ្ចឹងហេតុអី? ហេតុអី?
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំត្រូវពន្យល់ពីរនាក់ឯង?
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអញ្ចឹង ព្រោះពួកឯងមិនមែនជាឪពុកម្តាយ
នោះហើយជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អូឃេ?
ហើយនាងបានចំណាយពេល ប៉ុន្មានខែនៅលើផែនដីនេះ
មើល Barry Allen យកឈ្នះមនុស្សមេតា បន្ទាប់ពីមនុស្សមេតា បន្ទាប់ពីមនុស្សមេតា
ហើយ Zoom... និងរំពេចមួយនោះ ប៊ូម!
នាងទទួលបានល្បឿន
ហើយឥឡូវនេះនាងចង់ក្លាយជា វីរៈនារីដូចគេ
ហើយខ្ញុំគិតថានោះ គឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យណាស់
ទេ!
Harry ពួកយើងអាចជួយនាងបាន
យើងអាចបង្វឹកនាងដូចជាយើងធ្លាប់ធ្វើដែរ
-ជាមួយ Barry -ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យឯងហ្វឹកហាត់នាងទេ អូឃេ?
ខ្ញុំបាននាំនាងមកទីនេះដើម្បី ឲ្យឯងនិយាយជាមួយនាង
មិននិយាយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងទេ មែនទេ Ramon?
ឯង... ឯងគួរតែនិយាយជាមួយនាង ឯងគឺជាមនុស្សមេតា
មែន នោះហើយដែលធ្វើឲ្យ ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយ
ដែលនាងគួរតែនិយាយពីការ មិនប្រើកម្លាំងរបស់នាង
អូឃេ Snow...
Caitlin...
ឯងហើយនឹងនាង
ឯងតែងតែមានទំនាក់ទំនងពិសេស
ឯងនិយាយជាមួយនាងទៅ
-ទេ ពួកយើងអត់ទេ -មែនហើយ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងអ្វីសោះ ពីការមានថាមពល
ដូច្នេះខ្ញុំគឺជាមនុស្សចុងក្រោយ ដែលលោកគួរនិយាយជាមួយ
ដូច្នេះកុំសួរខ្ញុំ
ចាំបន្តិច ខ្ញុំ...
ប៉ា
-តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង​? ហេតុអ្វីបានជាប៉ាចង់ឃើញខ្ញុំ? - អូ៎ សួស្ដី
អង្គុយមក
គឺថា...
ខ្ញុំដឹងថាវាពិតជាលំបាកណាស់សម្រាប់ឯង
មើលឃើញ Jesse មានល្បឿន
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតពីអ្វីដែល លោក Harry និយាយ
ពីពេលខ្លះវាត្រូវការពេល មួយរយៈសម្រាប់ថាមពលវាដំណើរការ
មែនហើយ Harry ក៏បាននិយាយផងដែរ ថាវាប្រហែលជាមិនបញ្ចេញទេ
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប៉ះដោយ កម្លាំងងងឹតនោះផងដែរ
ដូច Jesse ចឹង
នៅតែអាចកើតមានចំពោះខ្ញុំដូចគ្នា
មើលណា ឯងមិនបាននៅទីនេះទេ
នៅពេលដែលឧបករណ៍បង្កើន បំណែកល្បឿនដំបូងបានផ្ទុះឡើង
កម្លាំងងងឹតនោះបានកើត ឡើងនៅទូទាំងទីក្រុងទាំងមូល
អ្នករាល់គ្នាបានត្រូវរបួស
ខ្ញុំ បងស្រីរបស់ឯង មណ្ឌលនេះទាំងមូល
តើឯងដឹងទេថាមានកំលាំងពិសេស ប៉ុន្មានកន្លងមក?
ខ្ញុំដឹងថាឯងចង់បានវាជាងអ្វីទាំងអស់
ប៉ុន្តែឯងត្រូវប្រឈមនឹងការពិត ដែលថាវាមិនអាចកើតឡើងបាន
ដូច្នេះលោកគិតថាគ្រាន់តែឲ្យវាទៅ?
លះបង់ការចង់ជួយមនុស្ស?
ឯងមិនត្រូវការកម្លាំងដើម្បីធ្វើដូច្នោះទេ
មើលណា Barry បានមកជួយសង្គ្រោះ
ជា CSI យូរមកហើយ មុនពេលដែលគេជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
គេចង់ជួយមនុស្សនៅពេលនោះ
ដូចដែលឯងចង់ជួយមនុស្សឥឡូវនេះអញ្ចឹង
ដូច្នេះគេបានសិក្សា
គេបានសរសើរគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គេ
ហើយឯងមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យដូចគ្មានឹង Wall
-ប៉ា ... -ទេ ប៉ាន័យថា កូនប្រុស
មើលទៅ មនុស្សជាច្រើនមានក្តីសុបិន្ត
ពីការធ្វើឲ្យពិភពលោកកាន់តែប្រសើរឡើង
ជាមួយនឹងគំនិតរបស់ឯងហើយ នោះជាទេពកោសល្យវិស្វកម្ម
ឯងអាចកសាងពិភពលោក ឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង
ដូច្នេះអ្វីដែល?
ខ្ញុំត្រូវទៅសាលារៀន?
មែនហើយ ឯងត្រូវតែទៅសាលារៀន
គ្រាន់តែពីរបីឆ្នាំទៀតប៉ុណ្ណោះ
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានសន្មត់ថា លោកបានយកគំរូ DNA មុន
អូឃេ បាទ ខ្ញុំដឹងថាលោកកំពុងធ្វើអ្វី
ខ្ញុំចង់និយាយថា ហេតុអ្វីបានជាលោកធ្វើវា?
តើលោកកំពុងរកលួចយកគំរូ មួយផ្សេងទៀតមែនទេ?
ខ្ញុំបានញែកធាតុចេញ
ស្របគ្មានៅក្នុងសំបកស្បែកទាំង 5 ដែលយើងបានរកឃើញ
រូមទាំងរបស់ Edward Clariss
លោកមានន័យថាអ្នកប្រជែង?
នោះជាអ្វីដែលឯកសារ បានហៅគេ មែនហើយ
តើធាតុនោះជាអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែល ខ្ញុំបានរកឃើញនោះ
នៅក្នុងគំរូ មនុស្សមេតា ផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានសិក្សា
ដូច្នេះលោកគិតថា Frankie ក្មេងស្រីនៅជាន់ក្រោម
មានធាតុដូចគ្មានៅក្នុង ឌីអិនអេរបស់នាង?
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនប្រៀបធៀបគំរូទេ
ប្រសិនបើវាមិនអាចទៅរួច ត្រូវទេ Allen?
វាជារឿងល្អសម្រាប់យើងទាំងពីរនាក់
មក
អីគេ?
-ស្ងប់ចិត្ត អូឃេ? Julian? - តើនាងនៅឯណា?
នាង! នាង នាង! ឈប់!
-នែ ធ្វើចិត្តឲ្យស្ងប់ Julian -ឈប់!
-នាងជាអ្នកធ្វើ ត្រូវទេ? -ខ្ញុំ?
-អីគេ? -បង្គោលភ្លើង
-នាងជាអ្នកធ្វើ ត្រូវទេ? -អីគេ? ទេ ទេ ទេ ឈប់
-នាងជាមនុស្សកុហក! -Julian!
-នាងជាមនុស្សមេតា -ឈប់ ទេ​​ ឈប់!
នាងជាអ្នកធ្វើឲ្យឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ នាងចូលមន្ទីរពេទ្យ តើមែនទេ?
-ទេ ទេ! -ជានាង?
ជានាងមែនទេ?
អូ ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីច្រើនជាង ធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា ចំពោះលោកដែរ
Frankie!
Frankie ឈប់!
លោកមិនអីទែ?
Frankie!
ទេ Frankie ទៅបាត់ហើយ
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Magenta
នាងទៅជាបែបនេះ ដោយសារតែ Alchemy
គេបានផ្លាស់ប្តូរនាងមែនទេ?
វាមិនមែនជានាងទេ
គ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ខ្ញុំ​អាច​ជួយនាង​បាន
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទៀតទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់
វាយឺតពេលហើយ
Frankie កុំ!
គឺ​ខ្ញុំ...
ឬគេ
មកនេះមក
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Frankie Kane
ប៉ុន្តែនាងបានហៅខ្លួនឯង Magenta
Magenta នោះខុសគ្នាទាំងស្រុងពី ក្មេងស្រីដ៏ទន់ភ្លន់ដែលខ្ញុំបានសម្ភាសន៍
នាងជាមនុស្សក្រៅសង្គម
លោកមានន័យថា ជាបុគ្គលិកលក្ខណៈពីរ
យោងតាមកំណត់ត្រា វេជ្ជសាស្រ្តរបស់នាង
វាជាស្ថានភាពមួយដែលនាងបាន ដោះស្រាយជាមួយជីវិតទាំងមូលរបស់នាង
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាការស្រែកយំទាំង អស់នៅ CCPD គឺជាអ្វីដែលបានបង្កឡើង
ដូច្នេះ Frankie គឺ Jekyll Magenta គឺ Hyde
បុរាណល្អទល់នឹងអាក្រក់
ឬនាងកំពុងធ្វើជាភ័យខ្លាចដំបូង
-នាងកំពុងក្លែងបន្លំ - ទេនាងមិនក្លែងបន្លំទេ
ខ្ញុំបានឃើញការតស៊ូ នៅខាងក្នុងខ្លួនរបស់នាង
Magenta កំពុងព្យាយាម គ្របដណ្តប់នាងពេញទី
លោកនិយាយថានាងត្រូវបានចិញ្ចឹម បីបាច់នៅក្នុងប្រព័ន្ធចិញ្ចឹមថែទាំ
ជីវិតទាំងអស់របស់នាង នាងបានធ្វើដំណើរពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ
ហើយប្រហែលជាមិនមែនជាផ្ទះល្អទេ
ឪពុកចិញ្ចឹមបច្ចុប្បន្នរបស់នាង John...
ម្នាក់ដែលរងរបូសក្នុងការវាយប្រហារ
មែនហើយ គេមានការប្រព្រឹត្តិខុសច្បាប់មួយចំនួន
គេអាចមានពត៌មានខ្លះ ដែលយើងអាចប្រើបាន
ខ្ញុំអាចតាមដានគេ
វាមានអ្វីផ្សេងទៀត
នាងទទួលបានកំលាំងពី Alchemy
នៅពេលខ្ញុំនិយាយឈ្មោះរបស់គេ នាងដឹងថាគេជានរណា
ដូច្នេះ Magenta ត្រូវតែមាននៅក្នុង បន្ទាត់ពេលវេលាផ្សេងទៀតដែរ
នរណាជា Alchemy?
គឺថា ដុកទ័រ Alchemy គឺជាបុរសអាថ៌កំបាំងម្នាក់នៅក្នុងអាវធំ
ដែលអាចស្តារកំលាំងឡើងវិញ ដែលមនុស្សមាននៅក្នុងចំនុចផ្លេកបន្ទោរ
អូឃេ ហើយអ្វីជាចំនុចផ្លេកបន្ទោរ?
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅ ថាបន្ទាត់ពេលវេលាជំនួស
ដែល​ Barry បានបង្កើតនៅពេលដែល គេត្រលប់ទៅដើម្បីសង្គ្រោះម្ដាយរបស់គេ
ដូច្នេះ Magenta គឺជាផលប៉ះពាល់មួយផ្សេង ទៀតពីការធ្វើដំណើរពេលវេលារបស់លោក
ឆ្លាត ទេ
ខ្ញុំមិនត្រូវការរំលឹកទេ អរគុណ
មើលទៅ នរណាម្នាក់ ​ដែលមានកំលាំងទាំងនោះ
ហើយខឹងដូចនាងត្រូវ ការតាមដាន
-លឿន -ល្អ ល្អណាស់
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើបានលឿន ទៅយកអាហារបំប៉នតិចសិន
គេមិនបាន... នោះជា...កូនមិន ...
Snow
សុំអង្វរ
អូឃេ Harry ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីទេ
សួស្ដី Joe?
លោកមានបាននិយាយជាមួយ Wallyទេ?
គេនៅតែហាក់បីដូចជាអន់ចិត្តតិចតួច
វាមិនត្រូវបានប៉ះប៉ូវដោយខ្លួន ឯងរយៈពេលមួយយប់នោះទេ
ប៉ុន្តែវាល្អ គេយល់
-អូឃេ -ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយដោយស្មោះត្រង់
វាជាផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថារបស់ ប៉ាខ្ញុំដែលល្អប្រសើរជាងមុន
តើប៉ូលិសប៉ាជាអ្វី?
មានប៉ូលិសល្អនិងប៉ូលិសអាក្រក់ និងប៉ូលិសប៉ា
រឹងពឹងប៉ុន្តែមានទំនុកចិត្ត មិននិយាយច្រើន
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំដឹងទេ
មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានប្រើវានៅលើឯងទេ
Wally គឺខុសពីឯង Barry
ឯងដូចជាកូនស្រីទីពីរ
ចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ឯងលើស
គេ ខ្ញុំត្រូវតែទន់ភ្លន់បន្តិច
ឡូយ
ខ្ញុំធ្វើបាបឯងទេ
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយឯងប្រសិន បើខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយពី Frankie អូឃេ?
បានតើ
កូនស្រីទី 2? តើគេកំពុងនិយាយពីអ្វី?
-នែ -នែ
នែ សុំទោស
ពួកយើងមិនបានលេងសើចទេនៅ ពេលនិយាយថាស្ពីតស្តឺឃ្លានគ្រប់ពេលវេលា
មែនហើយ
ស្តាប់ណា​ Jesse មុនពេលដែល នាងស្វែងរកលោក Frankie
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឲ្យប្រាកដថានាងមាន អារម្មណ៍ថានាងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ
ហេតុអ្វី?
តើមានអ្វីមិនស្រួល? ខ្ញុំមានន័យថាតើ លទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តចេញមកមានអីមិនស្រូល?
ទេ មិនមែនទេ
លទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តទាំងអស់ មិនអីទេរហូតមកទល់ពេលនេះ
វាគ្រាន់តែ ...
ប្រហែលជានាងគួរតែសន្សឹមៗ
ត្រូវហើយ ដោយសារតែខ្ញុំជាមនុស្សស្រី
អីគេ?
ទេ មិនមែនទេ ហេតុអ្វី?
គឺថា ខ្ញុំចង់និយាយថា Barry មិនត្រូវសន្សឹមៗ
នាងដឹងទេ គេកំពុងបញ្ឈប់ឧក្រិដ្ឋជន រំពេចដែលគេទទួលបានកម្លាំងរបស់គេ
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូចគ្នាបាន?
ខ្ញុំចង់និយាយ ខ្ញុំប្រាកដថានាងគិត
ថាវាជារឿងដ៏អស្ចារ្យដែលមានថាមពល
ប៉ុន្តែជួនកាលវាមិនអស្ចារ្យអីទេ​ ជឿខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំមានថាមពល
ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើយឺតៗ
ប៉ារបស់ខ្ញុំបានសុំនាងធ្វើរឿងនេះ តើមែនទេ?
មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ពិតណាស់គាត់បានធ្វើសុំខ្ញុំ
Jesse...
ប៉ាមិនចង់ឲ្យខ្ញុំមានល្បឿននេះទេមែនទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយថានោះហើយជា មូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះមែនទេ?
ដូច្នេះលោកអាចនឹងសាកល្បងខ្ញុំ ប៉ុន្តែលោកធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នា
និយាយជាមួយខ្ញុំដោយប្រើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ
-ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យនាងមាន... - ដើម្បីឲ្យមានសុវត្ថិភាព
នឹងហើយ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំឮពេញជីវិតរបស់ខ្ញុំហើយ
នេះគឺខុសគ្នា
នេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់
អត់ទេ ទេ វាមិនខុសទេ
ព្រោះខ្ញុំមិនមែន​ Barry ត្រូវទេ?
ត្រូវហើយ
កូនមិនមែនជា Barry
ឲ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាងម្ដងនេះ
នាងនៅទីនេះនៅឡើយទេ
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថា Frankie កំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្លួននាង
លោកនិយាយថាខ្ញុំអាចវាយនាងបាន
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយគឺ ...
ខ្ញុំនឹងប្រគល់នាងនូវកម្លាំងដែលនាងមាន
ដើម្បីដាក់ការឈឺចាប់របស់នាងលើអ្នកដទៃ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការ Frankie ដើម្បីធ្វើដូច្នោះ
តើនាងចាំទេថា ហេតុអ្វីបានជានាងមករកខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានមករកលោក ...
ព្រោះលោកបានបង្ហាញខ្ញុំពីវិធី ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់ពីការធ្វើបាបខ្ញុំ
បង្ហាញគេថា​ Magenta ជាអ្នកគ្រប់គ្រង
ហើយនៅពេលដែលនាងបានធ្វើដូច្នេះ
Frankie នឹងដឹងពីរឿងនេះដែរ
នាងនៅទីនេះ
នែ
សួស្ដី អញ្ចឹង តើលោកទៅណាកាលពីម្សិលមិញ?
អី... ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់រំខានការហាត់របស់នាងទេ
ត្រូវហើយ
មែនហើយ មើលទៅដូចជាវានឹង មិនមានច្រើនទៀតទេ
ឥឡូវនេះប៉ារបស់ខ្ញុំ កំពុងតែទទូចឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
និយាយជាមួយខ្ញុំដើម្បីឲ្យខ្ញុំ ឈប់ប្រើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ
ចាំតិច វា...វាមិនមែន ជាហេតុផលដែលលោកនៅទីនេះទេមែនទេ?
ទេ
ជាខ្ញុំទាំងអស់ទេ
នាងមិនអីទេ?
លោកដឹងទេ នៅពេលរឿងទាំង នេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ លោកគឺ ...
ជាមនុស្សទី 1 ដែលខ្ញុំចង់ហៅទៅ
មែន ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងកើត ឡើងចំពោះលោកដូចគ្នាដែរ
ខ្ញុំសុបិនអំពីវា ជឿខ្ញុំទៅ
តើរឿងទាំងអស់នេះបាន កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាឆ្កួត
ដូច្នេះ ដូចជាថ្ងៃមួយ
ខ្ញុំបានដើរពីផ្ទះរបស់មិត្តភក្តិ
ហើយរថយន្តនេះមានពន្លឺពណ៌ក្រហម
ហើយវាបើកយ៉ាងលឿនមករកខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ នៅស្ងៀម រង់ចាំការបុក
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលជុំវិញ
ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញខ្ញុំ ក៏ត្រូវបាននៅស្ងៀមដូចគ្នា
វាមានសន្តិភាពនិងស្ងប់ស្ងាត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះ ដូចជាអគ្គិសនីកំពុងរត់នៅក្នុងខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏រត់ចេញពីផ្លូវ
ខ្ញុំរត់ហើយរត់ ហើយខ្ញុំ ...
ខ្ញុំចង់និយាយថា ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចង់ឈប់ទេ
ដូច្នេះនាងចាប់ផ្តើមមាននម្លាំងតែម្ដង
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតដូច្នោះមែន ហេតុអ្វី?
វាជាការល្អដែលដឹង
Wally!
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
រកល្បឿនរបស់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីនាងធ្វើដូច្នេះ?
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់លោក!
វាអាចទៅរួចហើយ Jesse!
អត់ទេ អូឃេ? មើលនេះ...
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ
ខ្ញុំ​សុំទោស
មែនណា តើលោកកំពុងគិតស្អី?
ឯងមិនអាចគ្រាន់តែដើរចូល តាមផ្លូវដូចនោះបានទេ
ខ្ញុំចង់និយាយថាឯងត្រូវ ប្រើខួរក្បាលរបស់ឯង
គ្មានអីកើតឡើងទេ Barry ស្ងប់អារម្មណ៍ទៅ
តើឯងមិនបាននិយាយ ជាមួយ Joe ពីបញ្ហានេះទេ?
-មែន ដូច្នេះ? - ច្បាស់ណាស់ថាវាជួយអីមិនបាន
តើឯងនឹងធ្វើស្អី ប្រសិនបើមិន Jesse មិននៅទីនោះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ព្រោះថាគ្មានអ្វីដែលឯងអាចធ្វើបាន
ព្រោះឯងគ្មានកម្លាំង
មានតែម្នាក់ក្នុងគ្រួសារទេ ដែលអាចធ្វើជាស្ពីតស្តឺបាន Barry?
ឈប់ព្យាយាមទៀតទៅ មុនពេលឯងត្រូវគេសម្លាប់
-ចប់នៅ? -តើមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ?
ទេ ឯងនិយាយអស់ហើយ
-នេះត្រូវតែឈប់ -ហើយឈប់ស្រែកដាក់ខ្ញុំ អូឃេ?
ខ្ញុំបានជួយជីវិតរបស់គេ តើលោកចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទៀត?
-វាមិនមែនចឹងទេ វាគឺថា -ទេ ខ្ញុំដឹងហើយ!
លោកមិនចង់ឲ្យខ្ញុំប្រើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ
-ត្រឹមត្រូវ - បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំបាច់នៅទីនេះ
ហើយស្តាប់រឿងនេះទៀតទេ
ទេ... Jess Jesse!
កុំ...
តើនាងនិយាយអីទៅកាន់នាង?
ខ្ញុំ?
នឹងហើយ នាង
កុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះរឿងនេះ
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយ
ជួយនាងឬជួយខ្ញុំ?
ស្ដាប់ណា Harry
ប្រហែលនោះជាមូលហេតុដែល នាងមិននិយាយជាមួយលោក
ដោយសារតែលោកមិនព្យាយាមយល់
-អ្វីដែលនាងកំពុងឆ្លងកាត់ - ខ្ញុំមិនត្រូវការ ...
ប្រហែលបើលោកបានជួយនាង ពន្យល់ពីកម្លាំងរបស់នាង
ជាជាងគ្រាន់តែសន្មត់ថា ពួកគេនឹងបំផ្លាញនាង
នាងនឹងស្តាប់លោកជាជាង នាងរុញលោកឲ្យលោកចេញ
រត់មួយជុំទីនេះមិនបានផង
ហេតុអ្វីបានជា​អញ្ចឹង?
ខ្ញុំចង់និយាយថាលោកនិយាយថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្មានៅទីនេះ
មានបុរសម្នាក់បង្កើតមនុស្សមេតា... មនុស្សដែលមិនដឹងអី ...
ដោយសារតែខ្ញុំ បានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់ពេលវេលា
វានៅលើខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងរឿងមួយឬពីរ
ពីវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច
លោកដឹងទេ ខ្ញុំនៅតែធ្វើខុស
ខ្ញុំធ្វើខុសបន្ទាប់មកខ្ញុំចង់
កែតម្រូវកំហុសរបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើឲ្យមាន កំហុសកាន់តែច្រើន
រឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹងគឺ ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់
ដែលមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ
តើយើងធ្វើម៉េចពីអ្វីដែលយើងធ្វើខុស
ពេលអ្វីដែលយើងចង់ធ្វើគឺជួយ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែឯងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំម្តងហើយថា
យើងត្រូវជឿទុកចិត្តក្នុងរយៈពេលវែង
នូវការសម្រេចចិត្តដែលយើងធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ
មែនហើយ
ខ្ញុំតែងតែពូកែ អភ័យទោសឲ្យខ្លួនឯង Allen
លោកមិនដែលល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ
John James?
នរណាសួរ?
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Iris West
ខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មានពី ខាងពត៌មានរូបភាព Central City
ខ្ញុំចង់សួរលោកពីរបីសំណួរ ពី Frankie Kane
ពួកគេរកឃើញនាងឬនៅ?
ទេ ខ្ញុំជឿថាមិនទាន់ទេ
ហើយយួរម្លេះ?
អាចម្លែកមនុស្សមេតា នោះស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឺង ខ្ញុំសុំទោស
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទូលបានពេលយក Frankie ចូល ហា៎? នេះ?
ព្រះជួយខ្ញុំ បើខ្ញុំឃើញនាងម្ដងទៀត
មានន័យថាម៉េច?
វាមានន័យថានាងនឹងជាអ្នក ដែលចូលដេកក្នុងពេទ្យ
ស្នេហាដ៏ស្វិតស្វាញមែនទេ John?
មែនហើយ នាងនិយាយត្រូវណាស់
នាងចង់សងសឹកនួវអ្វីដែល លោកធ្វើចំពោះនាង
ហើយនាងនឹងព្យាយាមម្តងទៀត
គ្រូពេទ្យ!
យើងត្រូវយកបុរសនេះទៅកន្លែង ដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះ
ហេតុអី?
ស្អីគេនឹង?
ព្រះអើយ
តើពួកឯងយកខ្ញុំទៅណា?
Frankie កំពុងតាមរកលោក
ហើយទោះវាធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចិត្ត ក្នុងការជួយមនុស្សដូចលោក
តែខ្ញុំមិនឲ្យលោកស្លាប់ទេ
តើនោះជាការដាស់តឿនប្រភេទណា?
វាជាសញ្ញាអាសន្នរបស់ Iris
-របស់អ្វី? -សញ្ញាអាសន្នរបស់នាង
យើងតម្លើងវានៅគ្រប់ ទូរស័ព្ទរបស់គ្នាយើង
ព្រោះថាយើងតែងតែត្រូវបានចាប់ជំរិត
យ៉ាងហោចណាស់ក៏មានភាពប្រសើរ ឡើងនៅក្នុងបន្ទាត់ពេលវាលានេះ
នោះជាមន្ទីរពេទ្យ
ឪពុកចិញ្ចឹម Frankie នៅទីនោះ
មែនហើយ ហើយ Iris ក៏ទៅជួបគេ
មើលទៅមិនមែនតែនាងទេ
-នេះជាកប៉ាល់? -នោះ... នោះ... នោះជាកប៉ាល់មែនហើយ
នាងនឹងសម្លាប់គេ ហើយនឹងគ្រប់គ្មានៅក្នុងទីនោះ
-ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ -តើលោកនឹងធ្វើអ្វី?
លោក​មិនមានកម្លាំងមហាសាលទេ
គិតមើលទៅ
ទាំងអស់គ្នា...
គ្មានពេលសម្រាប់យកអ្នកទាំងអស់គ្នា
ចេញពីមន្ទីរពេទ្យទេ
របស់នេះធ្លាក់ចុះមកក្រោមហើយ
Barry Iris នៅទីនោះនៅឡើយទេ
ប្រសិនបើ... ប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើតបំពង់ខ្យល់?
លោកនឹងមិនបង្កើតវាឡើងទាន់ពេល ទេដើម្បីទប់វា
ទេ ទេ មិនមែនដៃខ្ញុំទេបើខ្ញុំរត់
-វាអាច... -របស់រុញ
វាអាចដំណើរការ Barry!
រត់ដូចកង់ប្រាំបី លោកនឹងធ្វើដូចអ្នករុញ
ខ្យល់នឹងបង្កើតខ្លួនវា
វានឹងបង្កើតស៊ុបភើសូនិចដែលធន់ ដែលយើងត្រូវការ
អាចបាន
បាន
លាហើយ ប៉ា
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ!
អូឃេ គឺថា វាដំណើរការ ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េចទៀត?
គេមិនអាចបញ្ឈប់នាង បានទេបើគេនៅទីនោះ
Cisco និយាយត្រូវហើយ
ទៅជួយគេទៅ
ប៉ា
ឯងត្រូវតែទៅ ឥឡូវនេះ
-ប៉ាប្រាកដហើយ? -បាទ ប៉ាប្រាកដហើយ
ប៉ាដឹងឯងអាចធ្វើបាន
ឯងលឿនជាងលឿនធម្មតាទៅទៀត
ឥឡូវ រត់ទៅ Jesse
រត់!
នែ គិតថាឯងត្រូវការជំនួយ
ខ្ញុំធ្វើបាន លោកទៅចាត់ការនាងទៅ
Magenta!
ខ្ញុំមានជំនួយហើយ
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចជួយនាងបាន
អួឃេ សម្លាប់ប៉ាចិញ្ចឹមរបស់នាង
នឹងមនុស្សគ្រប់គ្មានៅក្នុងពេទ្យនោះ
នឹងមិនផ្ដល់ឲ្យអ្វីដែលនាងត្រូវការទេ
ឯងគ្មានដឹងថាយើងចង់បានអ្វីទេ!
វាមិនមែនត្រឹមតែ John ទេ ដែលខ្ញុំចង់សម្លាប់
ខ្ញុំចង់ឲ្យគេទាំងពីរស្លាប់
Barry លោកត្រូវតែបញ្ឈប់នាងឥឡួវនេះ
កប៉ាល់នេះធ្លាក់ចុះឥឡូវហើយ!
ខ្ញុំដឹងនាងនៅទីនោះ Frankie
កុំឲ្យ John បំផ្លាញចិត្តដ៏ល្អ ដែលមានក្នុងនាង
គេថាខ្ញុំនៅតែខ្សោយ
ថាខ្ញុំនៅតែឆ្កួត!
គេថាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់
គេបានតែបន្ទោសនាងពីអ្វីដែលគេបាន សាងអាក្រក់នៅក្នុងជីវិតរបស់គេ
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេ
វាមិនមែនមកពីនាងទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យគេឈប់ធ្វើបាបខ្ញុំ
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
ប៉ាចញ្ចឹងនាងមិនដែលអត់អោន នូវអ្វីដែលគេបានធ្វើទេ
នោះហើយបានជាគេធ្វើអញ្ចឹងដាក់នាង
គេមិនអាចប្រឈមមុខថាគេជានរណា
គេមិនអាចទៅមុខបាន
ប៉ុន្តែនាងអាច
ពួកគេធ្វើបានហើយ
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសមែន
វាមិនអីទេ
វាមិនអីទេ វានឹងមិនអីទេ
អញ្ចឹងគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរបួសទៀតទេ?
សំណាងណាស់ អត់មានទេ
នាងមិនបាច់ភ័យពីវាទេ
ចុះ John?
មេធាវីសង្កាត់កំពុងកាត់ទោស នួវអ្វីដែលគេធ្វើដាក់នាង
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាគេនឹងនៅទីនោះមួយរយៈ
ហើយគេនឹងមិនមែនជា ប៉ាចិញ្ចឹមរបស់នាងទៀតទេ
វាគ្រាន់តែ...
ចម្លែកដែលទទូលខុសត្រូវ សម្រាប់រឿងអស់ទាំងនេះ
ហើយមិនចាំសូម្បីតែបន្តិច
តើនាងចាំ
ថាតើនាងបានកម្លាំងនេះមកពីណាទេ?
រឿងអស់ទាំងនេះចាប់ផ្ដើមយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមយល់សប្ដិ ពេលយប់ ពី Magenta
-យល់សប្ដិ? -វាជាងយល់សប្ដិទៀត
វាដូចជាខ្ញុំរស់នៅជីវិតមួយផ្សេងទៀត
បន្ទាប់មកយល់សប្តិ រឿងទាំងអស់ម្ដងទៀត
នៅពេលថ្ងែ
ហើយនៅពេលវាកើតឡើងយូរទៅ
វាកាន់តែឈឺ
បន្ទាប់មកខ្ញុំលឺសម្លេង
សម្លេងអ្វី?
វាជាបុរសម្នាក់
ឈ្មោះ Alchemy
គេបាននិយាយថាគេនឹង ឲ្យអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ
ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអំណាចម្ដងទៀត
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឆ្កួតហើយ
ជឿខ្ញុំទៅ Magenta មិននៅទីនេះទេ
ព្រោះតែអ្វីដែលនាងបានធ្វើ
វាប្រហែលជាមានកម្លាំង ងងឹតនៅក្នុងខ្លួននាង
តែបើនាងប្រឈមមុខនឹងវា
នាងឈ្នះនឹងវាបើនាង ធ្វើឲ្យចិត្តឲ្យល្អ
លោកឲ្យខ្ញុំទៅ?
អ្វីទាំងនេះមិនមែនជា កំហុសនាងទេ Frankie
Caitlin រកឲ្យនាងនូវផ្ទះ ដ៏ល្អនៅ Keystone
ពួកគេនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេនៅទីនោះ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Magenta ព្យាយាមមកវិញ?
យកឈ្នះនាងទៅ
ហើយបើនាងត្រូវការជំនួយ ពួកយើងនឹងនៅទីនេះ
ពួកយើងទុកចិត្តនាង Frankie
អរគុណ
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
កូនមិនអីទេ?
មិនអីទេ
មែនហើយ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាណិតនាង ប៉ាដឹងទេ?
-ឯងប្រាកដហើយ? -បាទ
មិនត្រូវការប៉ូលីសប៉ាទេ
ឯងលឺពីវាដែរ ហា៎?
មែនហើយ ខ្ញុំធ្លាប់លឺពីវា
នោះនាង
កូនមើលទៅឡូយណាស់នៅទីនោះ
ពិតមែន
ប៉ាគិតថានោះជាការជោគជ័យ ទីមួយរបស់កូន...
ជាវីរៈនារី
កូនស្រីរបស់ប៉ា
Jesse លឿនឡើង
ចា
ចា គឺថា ខ្ញុំចង់ថា ខ្ញុំធ្វើបាន
ព្រោះប៉ាជឿលើខ្ញុំ អញ្ចឹងហើយ...
ទេ ប៉ាគួរតែជឿកូនយូរណាស់មកហើយ
យូរៗណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែ...
កូនដឹងទេ ថ្ងៃមួយ កូននឹងយល់
ប៉ាមិនរំពឹងថាកូននឹងយល់ទេ
ប៉ុន្តែប៉ានឹងនៅតែព្រួយបារម្ភពីកូន
ប៉ានឹងតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន
ប៉ានឹងតែងតែស្រឡាញ់កូន
ប៉ា កូនដឹង
កូនចង់ថា ប្រាកដហើយកូនដឹង
ហើយកូននឹងតែងតែស្រឡាញ់ប៉ារហូត
ទោះបីពេលខ្លះប៉ាធ្វើឲ្យ កូនទប់មិនបាន
អញ្ចឹងហើយ...
ពួកយើងទៅផ្ទះឬ...
ប៉ាគិតថាយើងគួរនៅប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត
ធ្វើតេស្ដមួយចំនួនទៀត
ហើយនឹងមើលថា វាត្រូវនឹងកូនឬអត់
Cisco បានធ្វើសញ្ញានេះ
Snow គិតថាវានឹងជួយកូន ហើយ
ប៉ាយល់ព្រម
-ប៉ាយល់ព្រម? -ប៉ាយល់ព្រម
...របស់ប៉ា..
ការភ័យខ្លាចរបស់ប៉ា...
កំហុសរបស់ប៉ា...
បានឃាត់ពួកយើងទាំងពីរ
យូរពេកហើយ
កូនដឹងទេកូនតែងតែជាវីរនារីរបស់ប៉ា
ប៉ុន្តែឥឡួវ...
វាដល់ពេលដែលប៉ាឲ្យកូន ធ្វើជាវីរនារីរបស់គេគ្រប់គ្នាហើយ
អរគុណ
សួស្ដី លោកធ្វើបានហើយ
មែន ខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដថា Frankie នឹងមិនអី
អញ្ចឹង តើលោកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ ពេលនេះហើយឬនៅ?
អឺ... ការពិតទៅ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ
ថាហេតុអីបានជា ការណាត់របស់យើងគួរឲ្យធុញ
អូ មែនហ៎?
មែនហើយ...
នេះ
អញ្ចឹង ខ្ញុំដឹងថានាងគិតថា ខ្ញុំមិនគួរប្រើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ
ហើយវាមិនអាចទេដែល ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ញុំពេលអត់វា
ប៉ុន្តែវាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំហើយ នាងដឹងទេ?
វាជាផ្នែកមួយនៃលោក
វាជាជីវិតរបស់ពួកយើង ហើយខ្ញុំគិតថា
ការណាត់លើកមុន ពួកយើងមិនបាន គិតពីចំនុចនេះ
ពួកយើងព្យាយាមធ្វើជាយើង
មុនពេលខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយនោះជាហេតុផល ដែលវាមិនទៅមុខ
អូឃេ តែលោកចង់បានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំនិយាយថាពួកយើងគួរឈប់ បដិសេដថាយើងជានរណា
គឺថា ខ្ញុំចង់ថា ពេលដែលលោកនិយាយដូច្នោះ...
ខ្ញុំយល់ស្រប
ពួកយើងមិនអាចធ្វើមិនដឹង ដូចគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងគិតអញ្ចឹង
សុំទោសណា
គឺ Joe គេត្រូវការខ្ញុំទៅស្ថានីយ
វាមិនអីទេ ទៅ
-មែនឬ? -មែនហើយ
នេះជាការណាត់ដ៏អស្ចារ្យណាស់...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
-ហេយ មានអ្វីកើតឡើង? -ឯងមកហើយ
ស្ដាប់ណា Singh ចង់ឲ្យខ្ញុំបង្ហាញ អានេះទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា
នេះកើតឡើងប៉ុន្នានថ្ងៃ មុននៅ Iron Heights
ពួកគេបានលាក់វា
ព្រោះពួកគេមិនចង់ឲ្យនរណាម្នាក់គិតថា
វាមានបញ្ហាសន្តិសុខ ប៉ុន្តែមើលនែ៎
នោះជា Clariss
Alchemy!
នោះគឺជា Clariss
ទេ! ទេ! ឈប់!
ស្លាប់មុនពេលគេដល់ដី
Alchemy
លោកដែលលឺឈ្មោះនេះទេពីមុនមក?
Alchemy?
ទេ ខ្ញុំមិនដែលទេ
ប្រហែលជាមានកំលាំងពិសេស ដែលមិនមានរូបរាង
ប្រហែលវាជាខ្មោច
តើឯងជឿលើខ្មោចទេ Allen?
អត់ទេ?
ហេយ តើឯងគិតថារឿងនេះ
ជាផ្នែកមួយនៃចំនុសផ្លេកបន្ទោរ លើបន្ទាត់ពេលវេលាដែរទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ច្រើនណាស់ប៉ុន្នានថ្ងៃនេះ